Client Table Group(s) Filter

This update adds a Group(s) filter to the Client Table within the Admin Portal, allowing administrators to quickly view and filter clients by their assigned groups directly from the table view.